1 00:01:14,723 --> 00:01:17,064 - У реду, изабери карту. 2 00:01:17,901 --> 00:01:19,761 Било која картица. 3 00:01:19,761 --> 00:01:21,222 - Шта кажеш на овај? - Не. 4 00:01:21,222 --> 00:01:24,449 - У реду. 5 00:01:24,449 --> 00:01:26,451 Добро, овде. - Пусти ме да их распршим. 6 00:01:26,451 --> 00:01:27,284 - У реду. - Без бриге. 7 00:01:27,284 --> 00:01:28,651 У реду, ја ћу их развеселити. 8 00:01:28,651 --> 00:01:30,951 - У реду. - У реду, изабери карту. 9 00:01:30,951 --> 00:01:31,784 Било која картица. 10 00:01:35,645 --> 00:01:36,478 Изаберите тај. 11 00:01:36,478 --> 00:01:37,914 - У реду. - У реду. 12 00:01:37,914 --> 00:01:39,184 То је добар трик, зар не? 13 00:01:39,184 --> 00:01:41,271 У реду, врати га у шпил. 14 00:01:41,271 --> 00:01:43,521 - У реду Чекај, да ти покажем? 15 00:01:43,521 --> 00:01:44,931 - Није битно. - Није важно? 16 00:01:44,931 --> 00:01:47,110 Да, вероватно јесте боље да ми ниси показао. 17 00:01:49,191 --> 00:01:50,500 - Било где? Овде? - Било где на палуби. 18 00:01:50,500 --> 00:01:52,581 Било где на палуби. 19 00:01:52,581 --> 00:01:54,837 Промешам их. - Мм-хмм. 20 00:01:54,837 --> 00:01:55,670 - Оох! - Ох! 21 00:01:57,320 --> 00:01:58,496 - Је ли то твоја карта? 22 00:02:00,269 --> 00:02:01,102 - То је, то је трик- - Прилично добро, зар не? 23 00:02:01,102 --> 00:02:02,301 - Ок, у реду је. 24 00:02:02,301 --> 00:02:03,231 - То је добар трик. - То је добро... 25 00:02:03,231 --> 00:02:05,275 То је трик. - Није добар трик? 26 00:02:05,275 --> 00:02:07,163 Ох! 27 00:02:07,163 --> 00:02:07,996 То је било добро! 28 00:02:07,996 --> 00:02:09,921 - То је било прилично добро, није то? Управо сам то измислио. 29 00:02:09,921 --> 00:02:11,239 - Јеси ли? Управо си измислио? 30 00:02:11,239 --> 00:02:12,289 - Јесам. - Стварно? 31 00:02:12,289 --> 00:02:13,318 У реду, хоћеш да ја то урадим? 32 00:03:25,281 --> 00:03:28,641 - Џејмс Бишоп, врати се да пробијеш још рупа. 33 00:03:28,641 --> 00:03:31,611 - Да, па, надам се овог пута на мети, 34 00:03:31,611 --> 00:03:32,634 не твоји зидови. 35 00:03:33,531 --> 00:03:36,451 Хеј, хвала што сте дозволили долазим тако рано. 36 00:03:36,451 --> 00:03:39,201 - Наравно, можеш да идеш одмах долазим са тобом. 37 00:03:39,201 --> 00:03:40,034 - У реду. 38 00:03:42,291 --> 00:03:45,889 - Ух, дај ми два. 39 00:03:45,889 --> 00:03:46,722 - Два? 40 00:03:46,722 --> 00:03:49,251 Две карте за Пека! Две карте за Пека! 41 00:03:49,251 --> 00:03:50,683 Пецк, хоћеш их од врх или дно? 42 00:03:50,683 --> 00:03:51,591 ста? 43 00:03:51,591 --> 00:03:52,424 Ох! 44 00:03:56,391 --> 00:03:58,689 - Имаш ужасно покерашко лице! У реду. 45 00:03:58,689 --> 00:04:01,041 Хајде, шта имаш? ста имаш ли Шта имаш? 46 00:04:01,041 --> 00:04:01,874 - Ништа! 47 00:04:01,874 --> 00:04:03,896 Ништа! 48 00:04:05,431 --> 00:04:07,461 - Бум, два пара, дама високо! 49 00:04:07,461 --> 00:04:08,609 Ох! 50 00:04:08,609 --> 00:04:09,904 - Ма дај! 51 00:04:11,110 --> 00:04:11,961 - Плати. - Варалице! 52 00:04:11,961 --> 00:04:12,794 - Сложио си шпил. 53 00:04:12,794 --> 00:04:13,627 Ово је твој шпил, да? 54 00:04:13,627 --> 00:04:15,204 - То је мој шпил. - Сложио си шпил, 55 00:04:15,204 --> 00:04:16,118 је оно што јесте. - Можда јесам. 56 00:04:17,518 --> 00:04:18,636 Неко мора да плати. 57 00:04:18,636 --> 00:04:19,970 - Идем, идем у клозет. 58 00:04:19,970 --> 00:04:23,769 - Како то мислиш? Хеј! - Чекај, чекај, чекај, чекај, зашто? 59 00:05:03,801 --> 00:05:04,718 - Добро си? 60 00:05:05,892 --> 00:05:08,171 - Да, да, само, ух... 61 00:05:09,861 --> 00:05:11,717 Да. 62 00:05:11,717 --> 00:05:15,021 Морам да идем напоље одавде и видети моју бебу. 63 00:05:15,021 --> 00:05:17,121 - Имам твојих шест, не брини. 64 00:05:17,121 --> 00:05:17,954 Ја ћу гледати. 65 00:05:17,954 --> 00:05:19,941 - Ох, ухватићеш ме одавде у кутију за бор 66 00:05:19,941 --> 00:05:21,888 вртиш ту ствар. 67 00:05:23,601 --> 00:05:27,171 - Кажеш ми да имаш твој, ти то никад ниси урадио? 68 00:05:27,171 --> 00:05:29,480 - Добро, урадио сам то, али никоме нисам дозволио... 69 00:05:29,480 --> 00:05:30,438 - Види како сам добар. 70 00:05:30,438 --> 00:05:31,990 Мислим да је то прилично импресивно. 71 00:05:33,561 --> 00:05:35,571 - Мораш бити сигуран да нећеш пуцај себи у ногу, 72 00:05:35,571 --> 00:05:38,121 иди кући, онда ми Пецк чува леђа. 73 00:05:38,121 --> 00:05:39,801 Да ли сте икада видели тог типа да пуца? 74 00:05:39,801 --> 00:05:42,311 Зашто мислиш да ово радим? 75 00:05:44,403 --> 00:05:45,653 Устани, дођавола! 76 00:06:01,254 --> 00:06:03,114 - Лако се изгубити тамо. 77 00:06:04,611 --> 00:06:06,231 У сопственој глави. 78 00:06:06,231 --> 00:06:09,084 Видео сам да се то дешава многима добрих људи попут тебе. 79 00:06:10,431 --> 00:06:12,951 Ако не дођеш горе за светлост у неком тренутку, 80 00:06:12,951 --> 00:06:14,334 заборавићеш ко си. 81 00:06:15,711 --> 00:06:17,124 Не дозволи да ти то поједе душу. 82 00:06:19,551 --> 00:06:20,694 - Хвала на живахном разговору. 83 00:06:20,694 --> 00:06:23,004 Да видимо да ли је успело. 84 00:06:44,121 --> 00:06:46,461 - Добар дан да си лош момак. 85 00:06:46,461 --> 00:06:49,224 - Осим ако му срце није у рамену. 86 00:06:51,981 --> 00:06:53,981 Ух, хајде да пробушимо још неколико рупа. 87 00:06:58,683 --> 00:07:00,242 - Ја сам у реду, Лоу. 88 00:07:23,057 --> 00:07:25,129 Л.Т.! 89 00:07:25,129 --> 00:07:25,962 Л.Т.! 90 00:07:27,607 --> 00:07:29,440 Бискупе, морамо да се крећемо! 91 00:07:31,921 --> 00:07:33,004 Где је Пек? 92 00:07:34,400 --> 00:07:36,400 Хајде, устани, дођавола! 93 00:07:40,030 --> 00:07:41,947 Владико, идемо сада! 94 00:10:08,058 --> 00:10:11,919 Морам да добијем пакао иди одавде и види моју бебу. 95 00:10:11,919 --> 00:10:14,779 - Имам твојих шест, не брини. 96 00:10:17,091 --> 00:10:20,264 Да, Мек, шта има? 97 00:10:21,141 --> 00:10:23,144 У реду, остави ми а пин, одмах долазим. 98 00:10:53,301 --> 00:10:54,134 Само сам гледао овде 99 00:10:54,134 --> 00:10:56,511 за нечијег изгубљеног пса кад сам наишао на њега 100 00:10:56,511 --> 00:10:58,371 прилазећи ми у паници. 101 00:10:58,371 --> 00:11:00,624 - Дај нам минут, а? - Наравно. 102 00:11:03,711 --> 00:11:05,361 - Шта имамо? 103 00:11:05,361 --> 00:11:06,194 - Овај тип. 104 00:11:10,761 --> 00:11:12,291 Каже да је изашао на јутарњи трчање 105 00:11:12,291 --> 00:11:14,474 и буквално је посрнуо на Јане Дое овде. 106 00:11:15,597 --> 00:11:16,728 - Хеј, помози, помози, помози. 107 00:11:16,728 --> 00:11:18,261 Хеј, хеј, хеј. - Шта није у реду? 108 00:11:18,261 --> 00:11:20,871 - Утрчао у парк ренџер и позвао га. 109 00:11:20,871 --> 00:11:22,611 Каже да се зове Маркос Дијаз. 110 00:11:22,611 --> 00:11:24,161 Позадина трчања док говоримо. 111 00:11:31,101 --> 00:11:31,934 - Причај са мном. 112 00:11:50,991 --> 00:11:51,824 Здраво. 113 00:11:52,881 --> 00:11:54,381 Ја сам детектив Џејмс Бишоп. 114 00:11:54,381 --> 00:11:55,941 Упознали сте мог партнера, Валта Мацкланда. 115 00:11:55,941 --> 00:11:57,051 - Да, ух- 116 00:11:57,051 --> 00:11:59,664 - Можете ли нам испричати своју причу? 117 00:12:01,108 --> 00:12:03,261 - Ја, рекао сам све што ми треба рећи. В- када могу да идем? 118 00:12:03,261 --> 00:12:05,061 - Извини, то је процедура, знаш? 119 00:12:05,061 --> 00:12:07,371 Поготово када неко проналази мртво тело. 120 00:12:07,371 --> 00:12:09,141 Само желимо да се уверимо да нисмо, 121 00:12:09,141 --> 00:12:10,441 знаш, пропустио сам нешто. 122 00:12:12,561 --> 00:12:16,311 Да ли често џогирате на оваквом месту, 123 00:12:16,311 --> 00:12:17,871 знаш, с пута? 124 00:12:17,871 --> 00:12:20,841 - Да, џогирам где год, знаш? 125 00:12:20,841 --> 00:12:23,754 - Приметио сам да има прљавштине руке под ноктима. 126 00:12:25,611 --> 00:12:27,981 - Управо сам се спотакнуо и пао у неку земљу. 127 00:12:27,981 --> 00:12:29,621 - У реду, хм... 128 00:12:31,521 --> 00:12:34,641 Почните испочетка, господине? 129 00:12:34,641 --> 00:12:36,201 - Моје име је Маркос Дијаз. 130 00:12:36,201 --> 00:12:37,351 - Треба ти још један? 131 00:12:39,171 --> 00:12:41,694 Хеј, хоћеш ли нам узети још једну воду? 132 00:12:43,281 --> 00:12:45,471 У реду је, наставите молим вас. 133 00:12:45,471 --> 00:12:48,531 - У реду, био сам овде џогирајући 134 00:12:48,531 --> 00:12:49,491 и слушање музике, 135 00:12:49,491 --> 00:12:51,051 а онда, знаш, видео сам тело, 136 00:12:51,051 --> 00:12:52,361 и једноставно нисам... 137 00:12:53,215 --> 00:12:54,601 Видео сам једног од твојих момака, 138 00:12:54,601 --> 00:12:58,104 а ја сам једноставно морао, ти знај, уради нешто поводом тога. 139 00:13:00,171 --> 00:13:01,551 - Шта си слушао? 140 00:13:01,551 --> 00:13:02,384 - Хух? 141 00:13:02,384 --> 00:13:04,461 - Музика која си била слушам, шта је било? 142 00:13:04,461 --> 00:13:05,294 - Ух... 143 00:13:08,211 --> 00:13:09,441 - Могу ли да видим? - Да, ја, хм... 144 00:13:09,441 --> 00:13:11,241 - Могу ли да видим? - Не знам, хм... 145 00:13:12,785 --> 00:13:13,618 ја само... 146 00:13:15,231 --> 00:13:17,721 - Ове ствари постају све збуњујуће. 147 00:13:17,721 --> 00:13:21,561 Ух, које дугме ради шта? 148 00:13:21,561 --> 00:13:22,394 - Да, ух- 149 00:13:22,394 --> 00:13:24,141 - Можеш ли ми одсвирати ову песму 150 00:13:24,141 --> 00:13:25,341 које сте слушали? 151 00:13:25,341 --> 00:13:27,591 - Да, ух, да видим, хм... 152 00:13:27,591 --> 00:13:30,351 Ух, мислим, мислим да можда умире. 153 00:13:30,351 --> 00:13:31,561 Да видим, ух... 154 00:13:31,561 --> 00:13:34,764 Слушао сам, ух, рок музику. 155 00:13:36,313 --> 00:13:37,963 - Да пробам то? - Да, ум... 156 00:13:42,424 --> 00:13:44,242 - Хвала. - Идемо. 157 00:13:44,242 --> 00:13:48,782 Ево нас. 158 00:13:48,782 --> 00:13:49,850 Ево нас. 159 00:13:52,502 --> 00:13:54,284 - Да ли вам то звучи као рок музика? 160 00:13:55,221 --> 00:13:56,670 - Ја кажем плес. 161 00:14:04,371 --> 00:14:05,471 Каснимо! 162 00:14:06,710 --> 00:14:07,543 Да ми ниси дужан новац, 163 00:14:07,543 --> 00:14:10,758 Само бих јебено остави те овде да умреш. 164 00:14:14,009 --> 00:14:17,463 - Само сам уморан, само треба мало воде молим. 165 00:14:25,934 --> 00:14:27,851 - Чекај, чекај, хеј, хеј! 166 00:14:29,095 --> 00:14:30,002 - Извини, жао ми је. 167 00:14:30,002 --> 00:14:30,973 Шта ћу јеботе да пијем? 168 00:14:30,973 --> 00:14:31,806 - Жао ми је! 169 00:14:31,806 --> 00:14:32,639 - Извините? 170 00:14:32,639 --> 00:14:33,472 - Да, жао ми је. 171 00:14:33,472 --> 00:14:34,561 - Како то мислиш да ти је жао? 172 00:14:34,561 --> 00:14:35,929 Шта ћу јеботе да пијем? 173 00:14:39,052 --> 00:14:40,737 Шта ћу јеботе да пијем, а? 174 00:14:40,737 --> 00:14:42,428 ста јеботе? 175 00:14:51,263 --> 00:14:53,346 Хеј, устани, морамо да идемо. 176 00:14:55,391 --> 00:14:57,474 Хеј, устани, морамо да идемо! 177 00:14:58,932 --> 00:15:00,081 Јеби га! 178 00:15:16,005 --> 00:15:16,838 Јеби га. 179 00:15:20,436 --> 00:15:24,686 Јеби га. 180 00:15:33,005 --> 00:15:34,985 Хеј, помози, помози, помози, помози. 181 00:15:34,985 --> 00:15:36,605 - Чекај, шта се дешава? - Нашао сам мртво тело. 182 00:15:36,605 --> 00:15:37,491 - Мртво тело? - Било је... 183 00:15:37,491 --> 00:15:38,661 Не знам, трчао сам. 184 00:15:38,661 --> 00:15:41,511 Трчао сам, и ја, ја управо сам то видео тамо. 185 00:15:41,511 --> 00:15:43,899 - Отпремање, отпремање. - У реду је. 186 00:15:43,899 --> 00:15:44,761 Имао сам извештај планинара 187 00:15:44,761 --> 00:15:49,344 могуће преминуле особе са стазе Нортхвоод. 188 00:16:47,676 --> 00:16:50,465 Л.Т., где је Пек? 189 00:16:50,465 --> 00:16:51,715 Владико, устани! 190 00:16:52,705 --> 00:16:53,538 Проклетство! 191 00:16:55,406 --> 00:16:56,239 Помери се одмах! 192 00:17:00,441 --> 00:17:01,944 - Хеј, полако. 193 00:17:04,851 --> 00:17:05,811 - Где сам ја? 194 00:17:05,811 --> 00:17:07,161 - Болница. 195 00:17:07,161 --> 00:17:09,445 Добро си зазвонио. 196 00:17:09,445 --> 00:17:12,564 - Ох, Боже, мрзим болнице. 197 00:17:16,611 --> 00:17:18,261 Преступник? 198 00:17:18,261 --> 00:17:19,361 - Имамо га, партнеру. 199 00:17:20,331 --> 00:17:21,164 Добро. 200 00:17:22,264 --> 00:17:23,164 - Како се осећаш? 201 00:17:25,131 --> 00:17:26,724 - Као да ми је зазвонило. 202 00:17:28,611 --> 00:17:31,611 Жедан сам као пакао. 203 00:17:31,611 --> 00:17:33,611 - Идем по медицинску сестру, донети ти воду. 204 00:17:36,591 --> 00:17:38,041 Бићеш добро, Бисхоп. 205 00:17:41,661 --> 00:17:42,494 - Хеј, Мек? 206 00:17:46,491 --> 00:17:47,324 Хвала. 207 00:17:48,351 --> 00:17:50,351 - Па, неко мора да ти чува леђа. 208 00:18:06,813 --> 00:18:08,124 - Л.Т. 209 00:18:33,265 --> 00:18:34,348 Где је Пек? 210 00:18:39,012 --> 00:18:40,179 - Јимми, чекај! 211 00:18:41,524 --> 00:18:42,357 Јимми! 212 00:18:49,225 --> 00:18:50,058 Јимми! 213 00:19:00,703 --> 00:19:01,536 Јимми! 214 00:19:37,281 --> 00:19:39,204 - Кеији опет касни. 215 00:19:41,181 --> 00:19:42,804 - Можемо почети без њега. 216 00:19:45,141 --> 00:19:46,044 - У реду онда. 217 00:19:48,381 --> 00:19:52,431 Повећали смо наше пратилаца на сајту 150%. 218 00:19:52,431 --> 00:19:54,981 Прегледи су порасли за 300%. 219 00:19:54,981 --> 00:19:57,021 Гомила уобичајених коментара, 220 00:19:57,021 --> 00:19:59,571 мучење у току, силовање и тако даље. 221 00:19:59,571 --> 00:20:01,941 Али сада када идемо продати робу, 222 00:20:01,941 --> 00:20:04,821 надметање иде уживо вечерас о девојкама које имамо, 223 00:20:04,821 --> 00:20:06,831 и да попуни рупе, Асука ће- 224 00:20:06,831 --> 00:20:07,681 - Тереза. 225 00:20:09,981 --> 00:20:11,991 Не користи моје право име. 226 00:20:11,991 --> 00:20:13,164 Зови ме Тереза. 227 00:20:14,601 --> 00:20:16,071 - Како желиш. 228 00:20:16,071 --> 00:20:20,001 Тереза ће заказати интервјуе са девојкама које траже посао, 229 00:20:20,001 --> 00:20:21,651 убаци им мике. 230 00:20:21,651 --> 00:20:24,111 И ако је све прошло добро са Кеијиним састанком, 231 00:20:24,111 --> 00:20:27,114 Гарсија нам позајмљује возила да их превезу овамо. 232 00:20:28,251 --> 00:20:30,021 Ми их наводимо на продају. 233 00:20:30,021 --> 00:20:33,484 И испоручујемо их ономе ко понуди највећу понуду. 234 00:20:38,091 --> 00:20:38,924 - Добро. 235 00:21:07,071 --> 00:21:08,961 - Можете скинути своје маске. 236 00:21:08,961 --> 00:21:10,884 У канцеларији нема камера. 237 00:21:12,651 --> 00:21:13,484 молим те. 238 00:21:19,101 --> 00:21:21,651 - Одвратно место имате овде. 239 00:21:21,651 --> 00:21:22,751 Немате метлу? 240 00:21:29,991 --> 00:21:34,464 - Господо, нисам очекивао посету. 241 00:21:36,223 --> 00:21:39,204 Ово је мој сарадник, г. Хиде. 242 00:21:40,191 --> 00:21:41,484 И, ух, Тереза. 243 00:21:46,011 --> 00:21:47,711 Хоћете ли нешто да попијете? 244 00:21:52,821 --> 00:21:53,654 У реду. 245 00:21:54,891 --> 00:21:59,891 Ох, г. Морети, шта могу да учиним за вас? 246 00:22:02,271 --> 00:22:04,158 - Шта можете учинити за мене? 247 00:22:08,181 --> 00:22:10,311 Рећи ћу ти шта можеш да урадиш за мене. 248 00:22:10,311 --> 00:22:13,491 Можеш да се извучеш ево шта можете учинити за мене. 249 00:22:16,941 --> 00:22:19,044 - Учинио сам ти малу услугу, 250 00:22:20,031 --> 00:22:21,504 али ми ниси платио. 251 00:22:23,091 --> 00:22:25,611 Тако сам проширио своју операцију. 252 00:22:25,611 --> 00:22:28,344 - Проширили сте се на нашу територију. 253 00:22:29,211 --> 00:22:31,911 Дао ми је неку усрану понуду. 254 00:22:31,911 --> 00:22:33,801 Откупљујемо наше момке? 255 00:22:33,801 --> 00:22:36,294 Подмићивање полицајаца на нашем платном списку? 256 00:22:37,251 --> 00:22:38,931 Сваки пут кад окренем леђа, 257 00:22:38,931 --> 00:22:42,621 дође нека џак оваквих гована 258 00:22:42,621 --> 00:22:45,111 мислећи да су нека врста шефа 259 00:22:45,111 --> 00:22:47,661 у неком свету срања видео игрица 260 00:22:47,661 --> 00:22:49,911 где ништа не значи ништа. 261 00:22:49,911 --> 00:22:52,701 Ти си само неки безвредни говна испрскалица. 262 00:22:52,701 --> 00:22:54,921 Овде немаш ништа што не могу да поднесем. 263 00:22:54,921 --> 00:22:55,754 Само тако. 264 00:22:58,041 --> 00:23:01,551 Реци ми шта си урадићу да ово исправим, 265 00:23:01,551 --> 00:23:05,031 а ја ћу размислити да ли те шаљем или не, 266 00:23:05,031 --> 00:23:09,801 ти васаби-пусан јеботе, напоље да плутају проклетом реком. 267 00:23:09,801 --> 00:23:13,101 Ти и слатке сисе и г. Луцки Цхармс овде. 268 00:23:13,101 --> 00:23:13,934 Како то, а? 269 00:23:16,611 --> 00:23:18,092 Имаш две јебене секунде- 270 00:23:20,263 --> 00:23:21,479 - Ко си доврага ти? 271 00:23:21,479 --> 00:23:24,160 Да ли то тако функционише? 272 00:23:44,301 --> 00:23:46,734 Морате ми опростити, г. Морети. 273 00:23:48,771 --> 00:23:50,784 И ја имам лошу нарав. 274 00:24:38,557 --> 00:24:39,724 Хеј! 275 00:24:42,067 --> 00:24:43,317 Где је мој отац? 276 00:24:43,317 --> 00:24:47,411 Ух, он је у соби за мониторе. 277 00:25:32,148 --> 00:25:33,698 Како је прошао ваш састанак? 278 00:25:34,911 --> 00:25:37,221 Гарсија је прихватио нашу понуду. 279 00:25:37,221 --> 00:25:39,771 Каже да има доста чистих возила 280 00:25:39,771 --> 00:25:41,424 које бисмо могли користити за операције. 281 00:25:43,041 --> 00:25:43,874 - Добро. 282 00:25:46,011 --> 00:25:49,194 Морети нам још дугује посао који смо радили за њега. 283 00:25:50,391 --> 00:25:51,594 Тако сам размишљао. 284 00:25:53,811 --> 00:25:56,724 Има ћерку Белу. 285 00:25:58,251 --> 00:26:00,021 Ја ћу се побринути за то. 286 00:26:00,021 --> 00:26:00,854 Добро. 287 00:26:04,671 --> 00:26:05,671 Слободна радна места? 288 00:26:06,891 --> 00:26:08,244 Потражња је велика. 289 00:26:09,681 --> 00:26:14,354 Надметање почиње вечерас, и треба да попунимо ове просторије. 290 00:26:41,113 --> 00:26:43,030 Где је Пек? 291 00:27:19,997 --> 00:27:21,915 - Рупа од крофне? 292 00:27:21,915 --> 00:27:23,197 - Мало клише, зар не? 293 00:27:23,197 --> 00:27:26,557 - Престани да га правиш као да га не желиш. 294 00:27:26,557 --> 00:27:28,244 - Боље да не буде пуњено кремом. 295 00:27:29,241 --> 00:27:31,251 Онда више за мене. 296 00:27:31,251 --> 00:27:34,431 - Хвала, ипак сам јео. 297 00:27:34,431 --> 00:27:37,851 - Пронађена су два тела Вестброок Парк јутрос. 298 00:27:37,851 --> 00:27:40,671 Један од покојника је био тај познатог радничког вође, 299 00:27:40,671 --> 00:27:42,688 Салваторе Морети, заједно са својим 300 00:27:42,688 --> 00:27:43,521 сарадник Ђовани Барбоза. - Звучи као да неко ради 301 00:27:43,521 --> 00:27:44,721 наш посао за нас. 302 00:27:44,721 --> 00:27:46,371 - Они само убијају своје. 303 00:27:49,521 --> 00:27:53,511 - Дакле, спремни сте да добијете сутра на посао? 304 00:27:53,511 --> 00:27:54,636 - Уживао сам у слободном времену 305 00:27:54,636 --> 00:27:56,751 док се ниси појавио да ми поквариш дан. 306 00:27:56,751 --> 00:27:58,581 - Видиш, зато ти немам пријатеља. 307 00:27:58,581 --> 00:28:00,441 - Мм-мм! 308 00:28:00,441 --> 00:28:01,881 Мислио сам да си ми пријатељ. 309 00:28:01,881 --> 00:28:04,511 - Не, само сам плаћен да се претварам да ми се свиђаш. 310 00:28:04,511 --> 00:28:05,451 како си? 311 00:28:05,451 --> 00:28:06,981 - Добро сам. ја сам добар. 312 00:28:06,981 --> 00:28:10,401 Одморан сам, спреман да се вратим томе. 313 00:28:10,401 --> 00:28:11,234 - Добро. 314 00:28:15,021 --> 00:28:17,451 Па колико је прошло откад си разговарао са њом? 315 00:28:17,451 --> 00:28:18,414 - Можда годину дана. 316 00:28:20,721 --> 00:28:22,734 - Мислиш да би могао боље? 317 00:28:25,371 --> 00:28:26,204 - Не знам. 318 00:28:27,741 --> 00:28:29,651 Када је Сара умрла, ја... 319 00:28:30,561 --> 00:28:31,611 Нисам знао шта да радим са собом, 320 00:28:31,611 --> 00:28:35,224 па сам се само закопао у посао, знаш? 321 00:28:35,224 --> 00:28:37,811 Дакле, растали смо се, ја... 322 00:28:39,411 --> 00:28:40,861 Мислим да то не могу поправити. 323 00:28:41,751 --> 00:28:42,901 - Можда би требало да покушаш. 324 00:28:47,571 --> 00:28:48,534 - Хвала, докторе. 325 00:28:50,421 --> 00:28:52,011 - Јеси ли сигуран? 326 00:28:52,011 --> 00:28:54,411 - Узми то и губи се из моје куће 327 00:28:54,411 --> 00:28:57,261 и пусти ме да уживам у остатку дана. 328 00:28:57,261 --> 00:28:58,094 - У реду. 329 00:29:01,911 --> 00:29:03,711 Видимо се манана, партнеру. 330 00:29:03,711 --> 00:29:04,544 - Да. 331 00:29:05,691 --> 00:29:06,564 Хвала. 332 00:29:22,551 --> 00:29:24,035 - Колико она има година? 333 00:29:24,035 --> 00:29:26,696 - 27 недеља. 334 00:29:26,696 --> 00:29:28,814 - 27 недеља, шта је то? 335 00:29:28,814 --> 00:29:31,071 - Знаш, када су, када су мали, 336 00:29:31,071 --> 00:29:33,471 зовеш их по недељама. 337 00:29:33,471 --> 00:29:35,841 Велика развојна прекретница. 338 00:29:35,841 --> 00:29:40,491 Дакле, разлика између 20 недеље и 22 недеље је као, 339 00:29:40,491 --> 00:29:41,667 као да имаш другу особу. 340 00:29:41,667 --> 00:29:44,026 То је као, знаш, то је као беби пубертет. 341 00:29:44,026 --> 00:29:47,155 - Душо, ок. 342 00:29:55,344 --> 00:29:56,594 - Где је Пек? 343 00:29:59,373 --> 00:30:00,373 Изаберите карту. 344 00:30:04,258 --> 00:30:05,091 Л.Т.! 345 00:30:07,285 --> 00:30:09,202 Л.Т., морамо да се крећемо! 346 00:30:10,845 --> 00:30:12,526 Проклетство, владико! 347 00:30:12,526 --> 00:30:13,359 Помери се одмах! 348 00:30:16,326 --> 00:30:17,576 Устани, дођавола! 349 00:30:19,620 --> 00:30:21,787 Имам шест, не брини. 350 00:32:03,235 --> 00:32:04,818 - Да, то је она. 351 00:32:06,393 --> 00:32:07,976 Моретијева ћерка. 352 00:32:33,451 --> 00:32:36,081 - Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 353 00:32:36,081 --> 00:32:38,931 Прошло је пет недеља од моје последње исповести. 354 00:32:38,931 --> 00:32:40,551 - Хајде, дете моје. 355 00:32:40,551 --> 00:32:42,891 - Имао сам нечисте мисли 356 00:32:42,891 --> 00:32:47,004 од беса и освете. 357 00:32:50,691 --> 00:32:51,524 Оче? 358 00:32:54,231 --> 00:32:55,064 Оче? 359 00:32:56,091 --> 00:33:00,608 - Ох, морао је да изађе, али ја сам сав уши, Белла. 360 00:33:21,231 --> 00:33:22,331 - Где идеш? 361 00:33:24,621 --> 00:33:26,301 - Имате погрешну особу. 362 00:33:26,301 --> 00:33:27,861 Молим те остави ме на миру. 363 00:33:27,861 --> 00:33:31,074 - Не, мислим да имамо праву особу. 364 00:33:32,931 --> 00:33:34,644 - Молим те, немам било шта са мојим- 365 00:33:34,644 --> 00:33:37,491 - Шшш, само стани, стани. 366 00:33:37,491 --> 00:33:38,324 Схватам. 367 00:33:39,561 --> 00:33:41,901 Сада, знам да немаш шта да радиш 368 00:33:41,901 --> 00:33:43,554 са пословима твог оца, 369 00:33:44,811 --> 00:33:45,861 али ево у чему је ствар. 370 00:33:47,301 --> 00:33:50,571 Требало је да нам плати, 371 00:33:50,571 --> 00:33:54,651 и као што знате, убио се. 372 00:33:58,974 --> 00:34:03,911 Неко мора да отплати сав тај дуг. 373 00:34:08,121 --> 00:34:09,141 Хмм? - Не. 374 00:34:09,141 --> 00:34:12,021 - Само дођи да радиш за нас два месеца. 375 00:34:12,021 --> 00:34:12,854 - Врхови. - Врхови. 376 00:34:12,854 --> 00:34:14,901 Мислим, привлачна си. 377 00:34:14,901 --> 00:34:16,101 Врхунски клијенти. 378 00:34:16,101 --> 00:34:18,081 Ок, у реду, обећавам, у реду? 379 00:34:18,081 --> 00:34:21,201 Одрадићете овај дуг тако. 380 00:34:21,201 --> 00:34:22,034 - Не. 381 00:34:23,181 --> 00:34:25,134 - Можда чак научиш да уживаш у томе. 382 00:34:33,259 --> 00:34:36,065 Ти ме тјераш на ово. 383 00:34:40,072 --> 00:34:41,631 - Много је лакше само се охладити, кучко. 384 00:34:41,631 --> 00:34:42,675 - Нека неко помогне! 385 00:34:42,675 --> 00:34:44,258 Нека неко помогне! Не! 386 00:34:45,279 --> 00:34:48,933 Не! Не! 387 00:34:59,851 --> 00:35:02,268 Устани, дођавола. 388 00:35:09,351 --> 00:35:11,571 - Носи моју маску. 389 00:35:11,571 --> 00:35:12,404 ко си ти 390 00:35:20,476 --> 00:35:22,038 шта хоћеш? 391 00:35:22,038 --> 00:35:23,998 Ко те плаћа? 392 00:35:23,998 --> 00:35:27,165 - Упуцај га, пуцај... - Умукни, јебо те. 393 00:35:29,862 --> 00:35:31,195 Уради то. 394 00:35:47,617 --> 00:35:50,325 Изаберите карту. 395 00:35:54,738 --> 00:35:55,571 Било која картица. 396 00:36:38,100 --> 00:36:39,850 Неко мора да плати. 397 00:37:56,885 --> 00:37:57,718 - Тата? 398 00:37:59,437 --> 00:38:00,270 - Лана. 399 00:38:01,914 --> 00:38:02,747 Здраво. 400 00:38:04,173 --> 00:38:05,006 ја, ух- 401 00:38:05,006 --> 00:38:06,517 - Шта радиш овде? 402 00:38:08,961 --> 00:38:13,401 - Само сам дошао да се вратим, 403 00:38:13,401 --> 00:38:15,984 ух, твој резервни кључ. 404 00:38:20,811 --> 00:38:22,117 па... 405 00:38:22,117 --> 00:38:22,950 - У реду. 406 00:38:26,181 --> 00:38:27,014 Стварно? 407 00:38:28,341 --> 00:38:30,861 Јер, колико је прошло, тата? 408 00:38:30,861 --> 00:38:32,364 Откад је мама умрла? 409 00:38:33,741 --> 00:38:37,194 А сада, ти си овде изненада да оставим резервни кључ? 410 00:38:43,611 --> 00:38:44,694 - Претпостављам, ух, 411 00:38:45,711 --> 00:38:48,624 Ваљда сам управо свратио да видим како си. 412 00:38:49,938 --> 00:38:53,368 Мм-хмм. 413 00:38:53,368 --> 00:38:56,328 - Па како си? 414 00:38:56,328 --> 00:38:57,161 - Добро. 415 00:38:59,317 --> 00:39:00,150 - Добро. 416 00:39:01,328 --> 00:39:02,328 То је добро. 417 00:39:10,062 --> 00:39:13,124 Види, можда није требало да долазим. 418 00:39:13,124 --> 00:39:15,741 Ја, ја ћу, ја ћу... Ја ћу ићи. - Тата, хоћеш ли, 419 00:39:15,741 --> 00:39:16,951 хоћеш ли ући? 420 00:39:22,103 --> 00:39:23,103 - У реду је? 421 00:39:25,885 --> 00:39:28,435 - Мм-хмм. 422 00:39:40,941 --> 00:39:41,841 - Изгледа другачије. 423 00:39:47,511 --> 00:39:50,454 Лепо је, стварно лепо изгледа. 424 00:39:51,591 --> 00:39:54,174 Хеј, то је нова софа? 425 00:39:55,821 --> 00:39:57,621 Управо сте добили нову софу. 426 00:39:57,621 --> 00:40:01,191 - Да ли изгледа као нова софа? 427 00:40:01,191 --> 00:40:04,374 Буквално сам га нашао у смећу, тата. 428 00:40:08,511 --> 00:40:10,161 А ово место није лепо, тата. 429 00:40:10,161 --> 00:40:14,361 Изгледа као Јеффреи Дахмер био мој декоратер ентеријера. 430 00:40:14,361 --> 00:40:15,234 То је срање. 431 00:40:24,081 --> 00:40:25,044 Треба ми кафа. 432 00:41:04,221 --> 00:41:06,291 Хоћеш ли нешто да попијеш, тата, 433 00:41:06,291 --> 00:41:08,511 као, као кафа или вода? 434 00:41:08,511 --> 00:41:10,041 - Не, не, у реду је. 435 00:41:10,041 --> 00:41:11,700 Добро сам, хвала. 436 00:41:11,700 --> 00:41:12,533 - У реду. 437 00:41:28,009 --> 00:41:30,259 Ти, тражиш посао? 438 00:41:33,738 --> 00:41:35,241 Мм-хмм. 439 00:41:35,241 --> 00:41:38,814 - Шта се десило са, ух, место доле код Херманса? 440 00:41:40,101 --> 00:41:41,694 - Пекару? - Мм-хмм. 441 00:41:42,651 --> 00:41:47,394 - Нисам радио тамо откако је мама умрла. 442 00:41:53,121 --> 00:41:55,302 - Она је била та која је била добар у овим стварима. ја... 443 00:42:01,897 --> 00:42:02,814 Недостаје ми она. 444 00:42:06,231 --> 00:42:09,234 Не знам ни одакле, одакле да почнем. 445 00:42:10,221 --> 00:42:11,221 - Не мораш. 446 00:42:12,681 --> 00:42:13,514 - Желим. 447 00:42:20,739 --> 00:42:23,156 Жао ми је што нисам био тамо 448 00:42:27,501 --> 00:42:28,938 кад ти требам. 449 00:42:29,931 --> 00:42:34,431 Надам се, а не мора да буде сада, 450 00:42:34,431 --> 00:42:36,281 не мора бити ускоро, али, 451 00:42:38,241 --> 00:42:41,421 Надам се да ћеш ми дозволити да покушам 452 00:42:41,421 --> 00:42:45,594 да поново будем тата. 453 00:42:48,736 --> 00:42:51,881 А- и ако не, схватам, схватам. 454 00:42:53,421 --> 00:42:56,604 Ја само, не знам, 455 00:43:00,159 --> 00:43:01,209 мислио да треба да питам. 456 00:43:04,551 --> 00:43:05,384 То је отприлике то. 457 00:43:09,531 --> 00:43:11,334 - Знаш, када је мама умрла, ја, 458 00:43:14,271 --> 00:43:18,654 Разумем да је то било стварно тешко за тебе, ок? 459 00:43:21,891 --> 00:43:25,464 И мени је било јако тешко, тата. 460 00:43:29,361 --> 00:43:33,201 И мени је недостајала, јако гадно. 461 00:43:33,201 --> 00:43:36,591 И требао си ми, а ниси био овде. 462 00:43:36,591 --> 00:43:40,434 И мрзим те због тога, да будем потпуно искрен. 463 00:43:43,071 --> 00:43:44,094 где си био? 464 00:43:45,261 --> 00:43:46,101 Тата, где? 465 00:43:46,101 --> 00:43:47,751 где си био? 466 00:43:47,751 --> 00:43:49,254 Требао ми је тата. 467 00:43:50,811 --> 00:43:53,991 Требао ми је мој тата, и ја био потпуно сам. 468 00:43:53,991 --> 00:43:55,944 Радио си све време. 469 00:43:57,321 --> 00:43:59,151 Дакле, да. 470 00:43:59,151 --> 00:44:00,981 Тада си ми био потребан. 471 00:44:00,981 --> 00:44:04,131 Али не знам шта те тера на размишљање 472 00:44:04,131 --> 00:44:06,194 да ми требаш сада, ок? 473 00:44:29,961 --> 00:44:34,961 - Заслужујем сваки дјелић те мржње, у реду? 474 00:44:37,551 --> 00:44:38,784 Мислим, мрзим себе. 475 00:44:42,261 --> 00:44:43,821 себи никада нећу опростити, 476 00:44:43,821 --> 00:44:45,654 а не очекујем ни од тебе. 477 00:44:50,751 --> 00:44:51,714 Али ми је жао. 478 00:44:52,731 --> 00:44:54,774 Жао ми је од срца. 479 00:45:02,211 --> 00:45:04,104 Не знам ко сам без ње. 480 00:45:09,981 --> 00:45:11,894 Не знам како да будем без ње. 481 00:45:23,814 --> 00:45:27,914 - Тата, само задржи кључ, ок? 482 00:45:39,311 --> 00:45:42,606 - Идем у посету мами следеће недеље, 483 00:45:42,606 --> 00:45:43,874 ако желиш да пођеш? 484 00:45:53,486 --> 00:45:54,903 Недостајеш ми, Лана. 485 00:45:57,411 --> 00:45:58,711 Стварно, стварно ми недостајеш. 486 00:46:57,785 --> 00:46:59,785 - Добродошао назад, партнеру. 487 00:47:00,681 --> 00:47:01,514 Вхоо! 488 00:47:02,571 --> 00:47:03,714 Добродошао назад, партнеру. 489 00:47:09,668 --> 00:47:11,301 Па, покушао сам. 490 00:47:11,301 --> 00:47:12,651 Видиш? Нико те не воли. 491 00:47:12,651 --> 00:47:14,688 - Тако ми се свиђа. 492 00:47:16,431 --> 00:47:18,861 - Узео си своје слатко време је да стигнем овде данас. 493 00:47:18,861 --> 00:47:19,694 - Да, па... 494 00:47:21,707 --> 00:47:22,757 Морао сам да се зауставим. 495 00:47:24,834 --> 00:47:26,284 Ваљда сам изгубио појам о времену. 496 00:47:27,711 --> 00:47:28,711 - Разговарао си са њом. 497 00:47:29,961 --> 00:47:31,389 - Гледај своја посла, хоћеш ли? 498 00:47:32,391 --> 00:47:36,741 - Хеј, само кажем да сам поносан на тебе. 499 00:47:36,741 --> 00:47:37,604 Треба ти загрљај? 500 00:47:40,051 --> 00:47:41,501 - Зар немаш посла? 501 00:47:42,501 --> 00:47:45,351 - Бискупе, Мек, имамо убиство у центру града, 502 00:47:45,351 --> 00:47:46,821 Богородице од милости. 503 00:47:46,821 --> 00:47:48,651 Твоје је ако га желиш. 504 00:47:48,651 --> 00:47:50,451 - Желимо то, Капе. 505 00:47:50,451 --> 00:47:51,601 - У реду, сретно. 506 00:48:04,491 --> 00:48:05,741 - Препознајете ли тог? 507 00:48:06,801 --> 00:48:08,721 - Дефинитивно Кеији Саито. 508 00:48:08,721 --> 00:48:10,191 Овај тип за кога нисам баш сигуран, 509 00:48:10,191 --> 00:48:14,965 али могу претпоставити, са садашњошћу друштво, прави извиђач. 510 00:48:16,581 --> 00:48:21,581 - Кеији Саито и Рубен Фукуда, нападачи мафије, 511 00:48:23,121 --> 00:48:26,304 трговци људима, тако даље, и тако даље. 512 00:48:30,111 --> 00:48:31,134 - Све твоје. 513 00:48:43,104 --> 00:48:46,262 - Хеј, бискупе? 514 00:48:46,262 --> 00:48:48,141 Бискупе, све у реду? 515 00:48:48,141 --> 00:48:48,974 - Да. 516 00:48:51,572 --> 00:48:53,784 Само, ум, само размишљам. 517 00:49:04,491 --> 00:49:05,871 Ја сам детектив Џејмс Бишоп, 518 00:49:05,871 --> 00:49:07,911 а ово је мој партнер, Валт Мацкланд. 519 00:49:07,911 --> 00:49:10,041 Знам да си већ био кроз ово неколико пута, 520 00:49:10,041 --> 00:49:13,494 али можете ли молим вас опишите шта се овде догодило? 521 00:49:14,931 --> 00:49:19,931 - Био сам на исповести, и био је у сепареу, 522 00:49:20,181 --> 00:49:23,091 а ја, покушао сам да побегнем од њих, 523 00:49:23,091 --> 00:49:24,561 али су ме зауставили. 524 00:49:24,561 --> 00:49:26,181 - Како се опет зовеш? 525 00:49:26,181 --> 00:49:28,494 - Белла, Белла Моретти. 526 00:49:31,431 --> 00:49:32,321 мој отац... 527 00:49:33,801 --> 00:49:35,501 Његово тело је пронађено пре неколико дана. 528 00:49:36,591 --> 00:49:38,874 - Молим вас наставите. 529 00:49:40,821 --> 00:49:42,141 - Покушао сам да побегнем од њих, 530 00:49:42,141 --> 00:49:44,061 али су блокирали излаз, 531 00:49:44,061 --> 00:49:47,211 и тада је дошао неки момак, 532 00:49:47,211 --> 00:49:50,571 а он им рече да устану. 533 00:49:50,571 --> 00:49:51,921 - Ниси му видео лице? 534 00:49:51,921 --> 00:49:52,851 - Не, ух... 535 00:49:52,851 --> 00:49:55,284 Не, имао је маску све време. 536 00:49:56,751 --> 00:49:59,184 И онда их је упуцао, убио их је обојицу. 537 00:50:00,981 --> 00:50:02,034 И он ме је спасао. 538 00:50:05,301 --> 00:50:07,374 - Тако ми је жао што си прошао кроз ово. 539 00:50:08,661 --> 00:50:10,491 И жао ми је што смо морам то поново покренути, 540 00:50:10,491 --> 00:50:14,904 али можете ли га молим вас описати? 541 00:50:15,741 --> 00:50:18,051 Нешто о њему? 542 00:50:18,051 --> 00:50:19,851 - Чудно је говорио. 543 00:50:19,851 --> 00:50:20,684 - Како то? 544 00:50:21,561 --> 00:50:24,211 - Као дете које учи да говори 545 00:50:25,341 --> 00:50:27,379 или само покушава да формира речи. 546 00:50:27,379 --> 00:50:29,651 Где је Пек? 547 00:50:29,651 --> 00:50:31,164 - Спасио ме је. 548 00:50:32,001 --> 00:50:34,404 - И он је носио маску све време? 549 00:50:35,421 --> 00:50:39,864 - Да, али, али јесте његов пиштољ на његовој страни. 550 00:50:41,272 --> 00:50:42,604 - Шта је са... 551 00:50:42,604 --> 00:50:44,064 Шта је са овим? 552 00:50:45,231 --> 00:50:47,691 - Бацио је једну од њих на вођу, 553 00:50:47,691 --> 00:50:51,831 а онда их је упуцао обоје веома, веома брзо. 554 00:50:51,831 --> 00:50:55,704 А онда је овако одложио пиштољ. 555 00:50:59,331 --> 00:51:03,834 А онда после тога, он рекао ми је да изаберем карту. 556 00:51:04,863 --> 00:51:06,362 - Изаберите карту. 557 00:51:06,362 --> 00:51:07,362 - Било која карта. 558 00:51:07,362 --> 00:51:08,391 - Било која карта. 559 00:51:08,391 --> 00:51:09,981 - Хвала. 560 00:51:09,981 --> 00:51:11,721 Да ли ти треба нешто? Вода, можда? 561 00:51:11,721 --> 00:51:14,511 - Не, добро сам, али када могу кући? 562 00:51:14,511 --> 00:51:16,581 Стварно желим да будем са својом мајком. 563 00:51:16,581 --> 00:51:17,414 - Врло брзо. 564 00:51:18,291 --> 00:51:19,124 Извините нас. 565 00:51:23,991 --> 00:51:25,134 - Дакле, погодак. 566 00:51:26,955 --> 00:51:27,984 - Не знам. 567 00:51:29,421 --> 00:51:32,481 - Писано је, освета је моја. 568 00:51:32,481 --> 00:51:35,721 Ја ћу вратити, говори Господ. 569 00:51:35,721 --> 00:51:40,701 Он је одговор на молитве, Божја правда. 570 00:51:40,701 --> 00:51:42,081 - Да ли сте били сведок нечему од овога? 571 00:51:42,081 --> 00:51:45,711 - После пуцњаве, ја, Видео сам човека са маском. 572 00:51:45,711 --> 00:51:48,471 - Нешто што бисте желели да додате? 573 00:51:48,471 --> 00:51:53,471 - Моја заједница се моли сваки дан за безбедност, заштиту, 574 00:51:54,231 --> 00:51:58,551 вођство, анђели чувари да бди над њима. 575 00:51:58,551 --> 00:52:00,681 Он би то могао бити. 576 00:52:00,681 --> 00:52:02,301 - Он би могао бити шта? 577 00:52:02,301 --> 00:52:04,071 - Одговор на њихове молитве, 578 00:52:04,071 --> 00:52:07,311 Божја освета, Грим Реапер. 579 00:52:07,311 --> 00:52:11,781 Одвео је њихове душе у платити за зло које су учинили. 580 00:52:11,781 --> 00:52:12,711 - Ум, у реду- 581 00:52:12,711 --> 00:52:14,181 - То је казна. 582 00:52:14,181 --> 00:52:15,031 - Хвала, оче. 583 00:52:16,041 --> 00:52:17,511 Имате ли камере горе? 584 00:52:17,511 --> 00:52:18,981 - Не. 585 00:52:18,981 --> 00:52:19,814 - Наравно да не. 586 00:52:23,331 --> 00:52:24,291 о чему размишљаш? 587 00:52:24,291 --> 00:52:26,691 Знам да нешто мислиш. 588 00:52:26,691 --> 00:52:28,044 - Да. 589 00:52:31,401 --> 00:52:32,484 Мора да је хит. 590 00:52:33,831 --> 00:52:36,324 Одмазда, можда за Моретија. 591 00:52:38,271 --> 00:52:41,121 - Чињеница је, момак ушао да их тражи. 592 00:52:41,121 --> 00:52:41,954 - Добро. 593 00:52:43,371 --> 00:52:47,694 Ако ово користи као своју визит карту, 594 00:52:49,588 --> 00:52:51,174 може бити само почетак. 595 00:53:56,047 --> 00:53:57,271 мислио сам Кеији ју је подизао. 596 00:53:57,271 --> 00:54:00,504 - Нема везе. Саито ме је послао. 597 00:54:01,641 --> 00:54:03,501 - Па, она је у одличној форми. 598 00:54:03,501 --> 00:54:05,901 Имам пун резервоар бензина. 599 00:54:05,901 --> 00:54:07,371 А најбољи део? 600 00:54:07,371 --> 00:54:08,634 Она је чиста. 601 00:54:14,421 --> 00:54:17,631 Нема историје, нема ничега. 602 00:54:17,631 --> 00:54:19,221 Можеш ићи. 603 00:54:19,221 --> 00:54:22,720 Пандури те неће зауставити осим ако возиш као пендејо. 604 00:54:22,720 --> 00:54:23,620 - Постоји купац. 605 00:54:24,531 --> 00:54:27,051 Жели да се четири девојке испоруче следеће недеље. 606 00:54:27,051 --> 00:54:28,311 - Само ми јави када. 607 00:54:28,311 --> 00:54:31,074 Угасио сам аутомобиле спреман за путовање. 608 00:54:40,611 --> 00:54:42,311 - Нећеш рачунати? 609 00:54:42,311 --> 00:54:46,101 - Ако је искључено, ја ћу пријави крађу возила. 610 00:54:46,101 --> 00:54:46,951 - Све је ту. 611 00:54:48,321 --> 00:54:50,421 Успут, свратите до бара. 612 00:54:50,421 --> 00:54:51,659 Попиј пиће од мене. 613 00:54:52,731 --> 00:54:57,731 - Хеј, шта сам ти рекао? 614 00:55:29,819 --> 00:55:31,644 Хеј, Кеији! 615 00:55:39,550 --> 00:55:41,331 Изаберите... 616 00:55:41,331 --> 00:55:42,868 - Ко си доврага ти? 617 00:55:44,419 --> 00:55:46,169 Картица. 618 00:55:59,571 --> 00:56:01,518 - Ох, срање! 619 00:57:54,231 --> 00:57:55,761 - Ти мора да си Лана. 620 00:57:55,761 --> 00:57:56,811 - Да, јесам. 621 00:57:56,811 --> 00:57:57,651 - Ја сам Тереза. 622 00:57:57,651 --> 00:57:58,484 - Здраво. 623 00:57:58,484 --> 00:57:59,421 Веома је Драго ми је, Лана. 624 00:57:59,421 --> 00:58:00,442 - Да, и ти. 625 00:58:00,442 --> 00:58:03,062 - И за разлику од осталих, ти си на време. 626 00:58:03,062 --> 00:58:04,821 Г. Гутиеррезу се то свиђа. 627 00:58:04,821 --> 00:58:06,171 Молим вас, седите тамо. 628 00:58:06,171 --> 00:58:07,101 - Хвала. 629 00:58:07,101 --> 00:58:07,934 - Мм-хмм. 630 00:58:15,081 --> 00:58:17,001 Бићеш добро, душо. 631 00:58:17,001 --> 00:58:19,101 Ево, дај да ти донесем чај. 632 00:58:19,101 --> 00:58:19,934 - Ох, хвала. 633 00:58:21,411 --> 00:58:23,511 - Једном сам радио у продаји. 634 00:58:23,511 --> 00:58:26,061 Морали бисмо да идемо у различите канцеларије 635 00:58:26,061 --> 00:58:29,124 и понудити било који производ месеца се продавао. 636 00:58:33,591 --> 00:58:34,824 Најгори посао икада. 637 00:58:36,501 --> 00:58:38,541 Била бих тако нервозна. 638 00:58:38,541 --> 00:58:40,761 Верујте ми, разумем како интервјуи за посао 639 00:58:40,761 --> 00:58:43,041 може бити тако узнемирујуће. 640 00:58:43,041 --> 00:58:45,681 Ништа није боље од одличне шоље чаја. 641 00:58:45,681 --> 00:58:48,291 Гарантовано ће вам помоћи да се опустите. 642 00:58:48,291 --> 00:58:49,124 Изволите. 643 00:58:49,124 --> 00:58:49,981 - Хвала вам пуно. 644 00:58:53,811 --> 00:58:56,211 - Г. Гутиеррез ће вас ускоро видети. 645 00:58:56,211 --> 00:58:57,534 Он само прима позив. 646 00:59:00,351 --> 00:59:03,471 Знам, чим се упозна ти, он ће те волети. 647 00:59:03,471 --> 00:59:04,304 - Хвала. 648 00:59:05,539 --> 00:59:06,372 - Наравно. 649 00:59:33,925 --> 00:59:34,844 јеси ли добро? 650 00:59:34,844 --> 00:59:35,677 јеси ли добро? 651 00:59:35,677 --> 00:59:36,760 јеси ли добро? 652 00:59:38,394 --> 00:59:40,644 Не знам, ја... 653 00:59:52,271 --> 00:59:53,741 - Тако лепа девојка. 654 00:59:53,741 --> 00:59:55,968 Тако лепа девојка. 655 00:59:55,968 --> 00:59:59,741 Сигурно ћете донети високу цену. 656 01:00:04,931 --> 01:00:07,881 Остало него госпођица Морети, нада. 657 01:00:07,881 --> 01:00:08,714 - Ништа? 658 01:00:08,714 --> 01:00:10,101 - Вратио се неуверљиво. 659 01:00:10,101 --> 01:00:11,931 Нема ДНК, нема отисака. 660 01:00:11,931 --> 01:00:12,764 Чисто је. 661 01:00:13,821 --> 01:00:14,991 - Хвала. 662 01:00:14,991 --> 01:00:15,891 - Лепо се проведите. 663 01:00:54,351 --> 01:00:55,701 - Мацк, где си, човече? 664 01:00:55,701 --> 01:00:57,261 Нећете веровати у ово. 665 01:00:57,261 --> 01:00:58,641 Још једно убиство. 666 01:00:58,641 --> 01:01:01,104 И то је повезано са убиства у цркви. 667 01:01:02,721 --> 01:01:04,251 - Слушам. 668 01:01:04,251 --> 01:01:05,901 Гарсијина механичарска радња. 669 01:01:05,901 --> 01:01:08,181 Локални становници, они позвани чувши пуцње. 670 01:01:08,181 --> 01:01:10,641 Пронашли смо власника, Гарсију, мртвог. 671 01:01:10,641 --> 01:01:11,901 А у његовој радњи? 672 01:01:11,901 --> 01:01:13,371 Још једна од тих карата. 673 01:01:13,371 --> 01:01:14,721 Баш као и црквени хит. 674 01:01:14,721 --> 01:01:16,674 Али овога пута, пикова десетка. 675 01:01:18,801 --> 01:01:19,731 - Има ли сведока? 676 01:01:19,731 --> 01:01:21,411 Још боље, имамо видео. 677 01:01:21,411 --> 01:01:22,461 Улази маскирани убица, 678 01:01:22,461 --> 01:01:24,651 пуца на место, убија Гарсију. 679 01:01:24,651 --> 01:01:27,441 Али пре тога је видео разговара са Цлиде МцКензие, 680 01:01:27,441 --> 01:01:28,521 иде Хајдом. 681 01:01:28,521 --> 01:01:30,081 Покушаћу да се окупим шта могу овде, 682 01:01:30,081 --> 01:01:31,911 и видимо се на станици. 683 01:01:31,911 --> 01:01:33,951 Морамо само да саставимо слагалицу. 684 01:01:33,951 --> 01:01:34,784 - Разумијем. 685 01:02:02,871 --> 01:02:03,704 Ти си Хиде? 686 01:02:06,261 --> 01:02:07,094 - Ко пита? 687 01:02:07,990 --> 01:02:09,440 - Ја сам детектив Јамес Бисхоп. 688 01:02:11,391 --> 01:02:12,591 Имам само неколико питања 689 01:02:12,591 --> 01:02:14,574 о твојим везама са Кеији Саитом. 690 01:02:15,741 --> 01:02:16,791 - Никад чуо за њега. 691 01:02:18,231 --> 01:02:20,154 Сада иди на пиво. Остави ме на миру. 692 01:02:22,011 --> 01:02:24,161 - Познајете ли некога по имену Гарсија? 693 01:02:27,111 --> 01:02:28,341 - Не. 694 01:02:28,341 --> 01:02:29,574 - Власник механичарске радње? 695 01:02:30,892 --> 01:02:32,184 - Рекао сам не. 696 01:02:33,411 --> 01:02:36,954 - Па, то је жалосно, јер је мртав. 697 01:02:40,941 --> 01:02:43,281 И имамо вас на снимку како напуштате његову радњу. 698 01:04:54,536 --> 01:04:56,036 - Пази на главу. 699 01:05:07,701 --> 01:05:10,104 Дакле, знате ли ко би желео да Гарсија умре? 700 01:05:12,321 --> 01:05:13,314 Шта кажеш на Кеији? 701 01:05:16,701 --> 01:05:18,351 Ниси знао да је Кеији убијен. 702 01:05:21,321 --> 01:05:23,904 Траже вас као псе. 703 01:05:25,131 --> 01:05:27,594 Неко јури тебе и твоје пријатеље. 704 01:05:29,096 --> 01:05:30,513 Хоћеш да причамо? 705 01:07:09,850 --> 01:07:12,159 Шта су дођавола радиш, а? ко је тамо? 706 01:07:15,871 --> 01:07:17,664 Јеботе, хајде, зашто си стао? 707 01:07:20,871 --> 01:07:22,974 - Баци оружје и лези на земљу! 708 01:07:27,291 --> 01:07:28,851 Рекао сам пусти га! 709 01:07:28,851 --> 01:07:31,041 - Хеј, јеси ли луд? 710 01:07:31,041 --> 01:07:32,031 Пустите ме одавде! 711 01:07:34,401 --> 01:07:35,454 - Лези на земљу. 712 01:07:46,611 --> 01:07:47,664 ко си ти 713 01:07:51,633 --> 01:07:52,633 ко си ти 714 01:07:56,001 --> 01:07:57,441 Пусти ме! 715 01:07:57,441 --> 01:07:58,441 Дођавола се дешава? 716 01:08:04,401 --> 01:08:05,651 Дођавола се дешава, а? 717 01:08:09,741 --> 01:08:10,841 - Не терајте ме да пуцам! 718 01:08:12,771 --> 01:08:13,604 Одмакни се. 719 01:08:14,901 --> 01:08:16,701 Не приближавајте се или ћу пуцати! 720 01:08:20,490 --> 01:08:21,323 Стани! 721 01:08:22,988 --> 01:08:26,384 Рекао сам стани! 722 01:08:31,192 --> 01:08:36,192 Л.Т. 723 01:08:39,218 --> 01:08:41,172 ко си ти 724 01:08:41,172 --> 01:08:43,839 Знаш ко сам ја. 725 01:08:46,730 --> 01:08:47,563 - Како? 726 01:08:51,884 --> 01:08:53,051 гледао сам те, 727 01:08:54,004 --> 01:08:55,504 Гледао сам те како умиреш. 728 01:08:56,950 --> 01:09:01,884 Па ипак ево ме, владико. 729 01:09:07,601 --> 01:09:09,421 Ја сам ту због њега. 730 01:09:26,091 --> 01:09:27,191 - Дођавола се дешава? 731 01:09:28,341 --> 01:09:29,508 Наместио си ми! 732 01:09:37,371 --> 01:09:38,204 Пусти ме! 733 01:09:39,411 --> 01:09:40,764 Изаберите карту. 734 01:09:41,811 --> 01:09:42,808 - Кучко, не! 735 01:09:43,810 --> 01:09:46,021 Било која картица. 736 01:09:46,021 --> 01:09:46,854 - Не, не! 737 01:10:42,377 --> 01:10:43,960 - Ок, ок, ок. 738 01:11:15,259 --> 01:11:16,092 Јеби га. 739 01:11:25,760 --> 01:11:28,677 куда идеш? 740 01:11:34,504 --> 01:11:36,504 - Изаберите карту, било коју карту. 741 01:11:37,401 --> 01:11:38,234 Где је Пек? 742 01:11:38,234 --> 01:11:40,641 Моја скупштина се моли сваки дан 743 01:11:40,641 --> 01:11:44,081 да анђели чувари бде над њима. 744 01:11:44,081 --> 01:11:46,041 - Он би то могао бити. - Он би могао бити шта? 745 01:11:46,041 --> 01:11:47,811 - Одговор на њихове молитве 746 01:11:47,811 --> 01:11:50,034 Божја освета, Грим Реапер. 747 01:12:01,889 --> 01:12:04,298 Добро, устао си. 748 01:12:04,298 --> 01:12:07,881 - Он, он се појавио ниоткуда. 749 01:12:07,881 --> 01:12:09,591 Био је тамо испред нас. 750 01:12:09,591 --> 01:12:10,671 - СЗО? 751 01:12:10,671 --> 01:12:11,504 - Јим... 752 01:12:14,481 --> 01:12:15,314 Убица. 753 01:12:16,701 --> 01:12:17,544 Где је Хајд? 754 01:12:19,341 --> 01:12:20,244 - Хиде је мртав. 755 01:12:22,941 --> 01:12:25,761 ИА вас гледа као главног осумњиченог. 756 01:12:25,761 --> 01:12:26,594 - Шта? 757 01:12:28,295 --> 01:12:30,171 Мек, знаш да нисам ја! 758 01:12:30,171 --> 01:12:31,461 Мислим, знаш ме! 759 01:12:31,461 --> 01:12:33,381 - Знам. ја ти верујем. 760 01:12:33,381 --> 01:12:35,331 - Мек, Мек, знаш ме! То сам ја! 761 01:12:35,331 --> 01:12:37,131 Знаш ме, Мек! - Верујем ти. 762 01:12:37,131 --> 01:12:39,614 Мислим, на путу су одмах да разговарам са вама. 763 01:12:40,461 --> 01:12:41,994 - Морам да идем одавде. 764 01:12:41,994 --> 01:12:43,660 Мацк, ми... Морам да идем одавде. 765 01:12:43,660 --> 01:12:44,841 Губимо време, Мек! 766 01:12:44,841 --> 01:12:47,211 Још увек је тамо! Ми смо само губим време, Мек! 767 01:12:47,211 --> 01:12:50,424 Мек, тако смо близу. 768 01:12:55,434 --> 01:12:59,659 Мацк? 769 01:12:59,659 --> 01:13:04,659 - Не могу да верујем да радим ово. 770 01:13:10,911 --> 01:13:14,331 Види, не знам колико дуго Могу да покријем твоје дупе. 771 01:13:14,331 --> 01:13:16,461 Само не иди кући, они су прво ћу погледати тамо. 772 01:13:16,461 --> 01:13:17,664 - Хвала, Мек. 773 01:13:21,111 --> 01:13:25,304 Лана, јеси ли ту? 774 01:13:27,895 --> 01:13:29,541 Лана? 775 01:13:29,541 --> 01:13:31,794 Надам се да ми не сметаш сврати овако. 776 01:13:34,671 --> 01:13:35,504 Јеси ли код куће? 777 01:14:18,181 --> 01:14:19,121 - Ох, здраво. 778 01:14:19,121 --> 01:14:21,111 Могу ли ти нешто помоћи? 779 01:14:21,111 --> 01:14:22,491 - Здраво, извини, да. 780 01:14:22,491 --> 01:14:25,731 Ух, ја тражим своје ћерка Лана Бишоп. 781 01:14:25,731 --> 01:14:28,731 Знам да је дошла овде раније за интервју. 782 01:14:28,731 --> 01:14:31,281 - Ох, да, ушла је раније. 783 01:14:31,281 --> 01:14:32,953 Она није овде. 784 01:14:34,581 --> 01:14:37,461 - Шта ви радите овде? 785 01:14:37,461 --> 01:14:38,961 - Ми смо мала компанија, 786 01:14:38,961 --> 01:14:42,741 и проналазимо помоћнике за наше клијенте. 787 01:14:42,741 --> 01:14:44,244 - Ох, какве клијенте? 788 01:14:45,981 --> 01:14:50,721 - фризери, модели, полу-славне личности заиста, 789 01:14:50,721 --> 01:14:53,921 само тражим некога да помаже им у свакодневном раду. 790 01:14:55,041 --> 01:14:56,094 - Славне личности? 791 01:14:57,351 --> 01:14:59,214 На оваквом месту? 792 01:15:02,751 --> 01:15:03,584 Као ко? 793 01:15:03,584 --> 01:15:06,744 - Господине, затварамо, и ми нисам видео твоју ћерку. 794 01:15:07,971 --> 01:15:10,164 - Управо си рекао да је била овде раније. 795 01:15:11,331 --> 01:15:13,491 - Мислим, она сада није овде. 796 01:15:13,491 --> 01:15:14,814 Није добила посао. 797 01:15:17,121 --> 01:15:19,884 - Ко је она била клијентица био интервју за? 798 01:15:22,821 --> 01:15:23,921 - Могу да проверим за тебе. 799 01:15:24,951 --> 01:15:26,481 Молим вас седите. 800 01:15:26,481 --> 01:15:27,881 - Добро сам ту где јесам. 801 01:15:28,881 --> 01:15:29,714 - Наравно. 802 01:15:37,881 --> 01:15:40,746 Ево ти чаја док чекаш. 803 01:15:40,746 --> 01:15:41,579 Прегледаћу фајл. 804 01:15:41,579 --> 01:15:43,246 - Да, уради то. 805 01:15:48,848 --> 01:15:50,717 - Извините, тако смо неорганизовани. 806 01:16:13,079 --> 01:16:15,777 Где је Лана? 807 01:16:15,777 --> 01:16:16,610 - Не знам. 808 01:16:16,610 --> 01:16:17,481 Одговори! 809 01:16:17,481 --> 01:16:19,221 - Полако! Полако! 810 01:16:19,221 --> 01:16:22,191 Нема више лажи и нема више игрица! 811 01:16:22,191 --> 01:16:24,831 - Одвели су је у оближњи магацин. 812 01:16:24,831 --> 01:16:25,941 Где? 813 01:16:25,941 --> 01:16:28,071 - Могу ти дати адресу. 814 01:16:28,071 --> 01:16:30,564 На мом телефону је, моја последња порука. 815 01:16:31,821 --> 01:16:33,231 Да ли је овде? 816 01:16:33,231 --> 01:16:34,064 - Да. 817 01:16:35,481 --> 01:16:36,921 - То је две миље одавде. 818 01:16:36,921 --> 01:16:38,301 Две миље. 819 01:16:38,301 --> 01:16:39,354 Само престани! 820 01:16:42,681 --> 01:16:45,504 - Вау, вау, вау, вау, не пуцај у њу! 821 01:16:49,581 --> 01:16:52,314 Вау, не, не, не, не, не, не, не, немој је убити! 822 01:16:54,381 --> 01:16:55,884 Можда ће нам требати жива. 823 01:16:57,842 --> 01:17:00,351 - Никада нећеш добити своје ћерка одатле. 824 01:17:00,351 --> 01:17:01,911 Имамо војску људи. 825 01:17:01,911 --> 01:17:05,044 Вероватно је већ продато, нема шта- 826 01:17:05,044 --> 01:17:05,877 - Срање! 827 01:17:07,101 --> 01:17:08,454 Дођавола, човече? 828 01:17:09,512 --> 01:17:12,663 Нисам је убио. 829 01:18:05,674 --> 01:18:07,356 Она је купљена. 830 01:18:07,356 --> 01:18:09,523 Припремите је за транспорт. 831 01:18:13,618 --> 01:18:15,451 А ти, моје једино правило, 832 01:18:17,728 --> 01:18:20,544 никада не дозволите камерама да вам виде лице. 833 01:18:25,251 --> 01:18:26,084 Отпуштен си! 834 01:18:29,241 --> 01:18:30,501 - Стани! 835 01:18:30,501 --> 01:18:31,524 Хеј, стани! 836 01:18:43,191 --> 01:18:45,191 То сте већ пробали. 837 01:18:50,931 --> 01:18:51,764 - Како? 838 01:18:57,044 --> 01:18:59,034 Како си још овде? 839 01:19:04,251 --> 01:19:06,631 Све чега се сећам је место 840 01:19:08,511 --> 01:19:12,624 без дана, без ноћи. 841 01:19:16,157 --> 01:19:17,074 лутао сам. 842 01:19:21,977 --> 01:19:26,977 Унутра сам осетио празнину. 843 01:19:32,091 --> 01:19:33,758 Затим су се огласили гласови. 844 01:19:36,471 --> 01:19:38,424 Толико гласова. 845 01:19:40,941 --> 01:19:41,774 Зове ме. 846 01:19:45,411 --> 01:19:46,674 Пратио сам их. 847 01:19:49,071 --> 01:19:51,384 Док ме нису довели до цркве. 848 01:19:52,701 --> 01:19:57,228 - Да ли си као г- анђео чувар или тако нешто? 849 01:20:00,081 --> 01:20:00,914 ја... 850 01:20:00,914 --> 01:20:02,781 Или сте као Грим Реапер? 851 01:20:05,025 --> 01:20:07,942 Не знам, владико. 852 01:20:09,918 --> 01:20:11,784 Али и даље их чујем. 853 01:20:14,841 --> 01:20:19,404 Морао сам да реагујем јер ти ниси. 854 01:20:20,331 --> 01:20:21,261 - Не могу! 855 01:20:21,261 --> 01:20:22,461 Нећеш! 856 01:20:25,041 --> 01:20:30,041 - Јимми, јеси ли то стварно ти тамо испод? 857 01:20:52,371 --> 01:20:53,454 - Морамо да идемо. 858 01:20:55,821 --> 01:20:56,654 Уђи. 859 01:21:24,929 --> 01:21:26,102 - Нећеш се извући са- 860 01:21:28,701 --> 01:21:29,851 - Одакле ти ово? 861 01:21:30,831 --> 01:21:33,067 Дошао је са аутом. 862 01:21:53,931 --> 01:21:57,124 Хеј! 863 01:21:59,096 --> 01:22:01,524 Имамо очи. 864 01:22:06,764 --> 01:22:11,592 - Ох, срање! 865 01:22:35,991 --> 01:22:37,101 Празан, ти? 866 01:22:37,101 --> 01:22:38,001 Ништа. 867 01:22:39,261 --> 01:22:42,092 Претпостављам да идемо степеницама. 868 01:23:10,237 --> 01:23:14,526 Копирај то, ми смо на путу. 869 01:23:14,526 --> 01:23:15,955 - Не, не! 870 01:23:59,264 --> 01:24:00,995 Владико, узврати! 871 01:24:00,995 --> 01:24:01,828 Сет, покрет! 872 01:24:36,244 --> 01:24:37,327 Мрдај, Владико! 873 01:24:38,541 --> 01:24:39,444 Мрдај, дођавола! 874 01:24:47,961 --> 01:24:51,201 Ми смо једини који стојимо између њих и ње. 875 01:24:51,201 --> 01:24:54,471 Ако не можете да се борите за ти се бориш за Лану. 876 01:24:56,398 --> 01:24:57,648 У реду. 877 01:25:22,341 --> 01:25:23,291 идемо. 878 01:25:26,481 --> 01:25:27,331 Проклетство. 879 01:25:32,901 --> 01:25:33,941 против чега смо? 880 01:25:33,941 --> 01:25:36,264 Само уради свој посао и поправи га. 881 01:25:38,331 --> 01:25:39,164 - Разумео. 882 01:26:02,562 --> 01:26:04,240 дођавола? 883 01:26:09,008 --> 01:26:10,658 Колико их има овде? 884 01:26:10,658 --> 01:26:12,509 Хеј, хеј, хеј, добро си. 885 01:26:12,509 --> 01:26:13,401 ти си добро. 886 01:26:13,401 --> 01:26:15,051 Ја сам полиција. 887 01:26:15,051 --> 01:26:16,551 Моје име је Јамес Бисхоп, у реду? 888 01:26:16,551 --> 01:26:18,248 Бићеш добро. Извући ћемо те 889 01:26:18,248 --> 01:26:19,401 одавде, у реду? - Молим вас помозите ми. 890 01:26:19,401 --> 01:26:21,234 - Хоћу, пази своје очи. 891 01:26:22,641 --> 01:26:23,474 Пази на себе! 892 01:26:26,537 --> 01:26:27,549 Слушај ме. 893 01:26:27,549 --> 01:26:29,566 Ок, бићеш добро. 894 01:26:29,566 --> 01:26:31,254 Требаш ми да урадиш нешто за мене, у реду? 895 01:26:31,254 --> 01:26:33,267 Ово је моја ћерка. 896 01:26:33,267 --> 01:26:34,417 Јесте ли је видели? 897 01:26:34,417 --> 01:26:36,057 - Не, не. 898 01:26:36,057 --> 01:26:37,657 Не, нисам. 899 01:26:37,657 --> 01:26:38,984 Тако ми је жао. - У реду. 900 01:26:39,835 --> 01:26:41,558 Добро си, јеси биће добро, у реду? 901 01:26:41,558 --> 01:26:43,457 У реду, иди, иди сада. - У реду. 902 01:27:04,191 --> 01:27:05,291 Јимми, чекај. 903 01:27:06,201 --> 01:27:07,104 Погледај ово. 904 01:27:08,361 --> 01:27:09,684 Сви су на броју. 905 01:27:12,081 --> 01:27:15,081 Ох, има их на десетине. 906 01:27:15,081 --> 01:27:17,634 А могло би бити а талац сваког појединачно. 907 01:27:20,391 --> 01:27:23,562 Лана је ту негде, али не можемо никога оставити иза себе. 908 01:27:31,401 --> 01:27:33,951 Чврсто су закључани, али нема прозора. 909 01:27:33,951 --> 01:27:35,121 Нема начина да се види унутра. 910 01:27:35,121 --> 01:27:36,594 Немамо времена да погађамо. 911 01:27:37,491 --> 01:27:39,344 Онда не погађамо. 912 01:27:39,344 --> 01:27:40,177 Идемо на посао. 913 01:27:44,681 --> 01:27:45,514 Главу доле! 914 01:27:50,069 --> 01:27:51,531 Покрет! 915 01:27:51,531 --> 01:27:53,031 Чистимо ову салу и враћамо се назад 916 01:27:53,031 --> 01:27:54,981 док их све не отворимо. 917 01:27:54,981 --> 01:27:56,244 Сет, покрет! 918 01:28:31,431 --> 01:28:33,764 Ја сам са полиција! Губи се одавде! 919 01:28:36,936 --> 01:28:38,914 Не Лана. 920 01:28:38,914 --> 01:28:39,861 У реду је, у реду је. 921 01:28:39,861 --> 01:28:40,971 Безбедан си, сигуран си. 922 01:28:40,971 --> 01:28:42,475 Ја сам из полиције, у реду? 923 01:28:42,475 --> 01:28:43,735 Иди сада. 924 01:28:43,735 --> 01:28:45,985 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 925 01:28:57,792 --> 01:28:58,952 Друга девојка. 926 01:28:58,952 --> 01:29:01,710 - Заборави девојку. - Неутралисати претњу. 927 01:29:01,710 --> 01:29:04,163 Кретање ка циљу. 928 01:29:46,087 --> 01:29:48,376 Проклетство, мој маг је сув. 929 01:29:48,376 --> 01:29:50,388 Да, и ја. 930 01:29:50,388 --> 01:29:53,438 Време је за лично. Пиштољ горе. 931 01:29:53,438 --> 01:29:54,888 Спреман? 932 01:29:54,888 --> 01:29:55,721 Покрет! 933 01:29:59,736 --> 01:30:01,428 Изаберите карту! 934 01:30:12,799 --> 01:30:15,289 Претња лоцирана. 935 01:30:15,289 --> 01:30:16,890 Ангажовање. 936 01:30:21,037 --> 01:30:22,248 Помери се. 937 01:30:22,248 --> 01:30:23,424 Иди нађи Лану. 938 01:30:23,424 --> 01:30:24,257 ста? 939 01:30:24,257 --> 01:30:25,700 Иди! 940 01:30:25,700 --> 01:30:27,256 Прошетаћу псе. 941 01:31:27,766 --> 01:31:29,933 Чекај. 942 01:31:30,806 --> 01:31:32,336 Хајде да тражимо... 943 01:31:32,336 --> 01:31:33,294 ста? 944 01:34:43,640 --> 01:34:44,730 Желим је! 945 01:34:44,730 --> 01:34:45,886 где је она? 946 01:34:45,886 --> 01:34:49,153 молим те Не знам ништа! 947 01:34:51,444 --> 01:34:53,220 Почните да причате! 948 01:34:53,220 --> 01:34:55,991 Саито, Саито је има. 949 01:34:55,991 --> 01:34:57,074 Она је продата. 950 01:35:15,316 --> 01:35:17,704 Кренуо право ка овом излазу. 951 01:35:17,704 --> 01:35:18,537 Спремите се. 952 01:35:23,843 --> 01:35:25,152 Знам да си ту! 953 01:35:25,152 --> 01:35:26,662 Само се предај. 954 01:35:26,662 --> 01:35:27,824 Или немој! 955 01:35:27,824 --> 01:35:29,657 Свеједно ћемо те убити! 956 01:35:35,974 --> 01:35:38,374 Држите очи отворене. 957 01:35:38,374 --> 01:35:40,541 Пуцајте у све што се креће. 958 01:35:47,763 --> 01:35:48,744 Хеј, не пуцај! 959 01:35:48,744 --> 01:35:53,744 Не пуцај! Не пуцај! 960 01:35:58,282 --> 01:36:01,949 Блоодхоундс, устали сте. 961 01:36:24,441 --> 01:36:27,052 - Ремо, усели се. - Разумео. 962 01:36:27,052 --> 01:36:28,646 Ми ћемо покрити. 963 01:36:28,646 --> 01:36:29,979 Кретање. 964 01:38:13,611 --> 01:38:16,044 - Остатак у готовини као што сам обећао. 965 01:38:19,851 --> 01:38:21,651 Задовољство у пословању. 966 01:38:21,651 --> 01:38:23,834 - Вратићу се по још један чим завршим са њом. 967 01:38:27,081 --> 01:38:27,914 - Извините. 968 01:38:34,234 --> 01:38:36,141 да ли желите да је поново видим живу? 969 01:38:36,141 --> 01:38:37,521 - Ко си ти? 970 01:38:37,521 --> 01:38:39,501 Одговори на питање! 971 01:38:39,501 --> 01:38:40,671 - Ако се усуђујеш- 972 01:38:40,671 --> 01:38:43,303 - Погрешан одговор! 973 01:38:43,303 --> 01:38:44,386 - Хеј, Асука? 974 01:38:45,894 --> 01:38:47,961 То је било упозорење. 975 01:38:47,961 --> 01:38:49,530 Неће бити другог! 976 01:38:49,530 --> 01:38:52,314 Да ли желиш да је поново видиш живу? 977 01:38:53,511 --> 01:38:54,831 - Да. 978 01:38:54,831 --> 01:38:56,574 Само желимо девојку. 979 01:38:58,221 --> 01:39:00,021 - Закаснио си. 980 01:39:00,021 --> 01:39:01,731 Претпостављам да то значи да твој умире. 981 01:39:01,731 --> 01:39:02,841 - Чекај, чекај. 982 01:39:02,841 --> 01:39:03,741 - Шта се дешава? 983 01:39:04,671 --> 01:39:06,351 - Ј- ј- само, само секунд. 984 01:39:06,351 --> 01:39:08,061 Слушај ме, јебем ти матер! 985 01:39:08,061 --> 01:39:10,341 Дај нам девојку или је мртва! 986 01:39:10,341 --> 01:39:11,841 - Имамо ли проблем? 987 01:39:11,841 --> 01:39:14,922 - Да, имамо проблем. Договор је прекинут. 988 01:39:14,922 --> 01:39:17,001 - Како то мислиш, договор је прекинут? 989 01:39:17,001 --> 01:39:19,191 Пола у крипто, пола у готовини. 990 01:39:19,191 --> 01:39:20,091 Плаћени сте. 991 01:39:20,091 --> 01:39:21,651 - Отказано је! 992 01:39:21,651 --> 01:39:23,901 - Били сте плаћени. Договор је готов. 993 01:39:23,901 --> 01:39:27,354 Обично набавим своје девојке јефтиније у Мексику, али ја сам изабрао тебе. 994 01:39:28,308 --> 01:39:29,331 Платио сам ти више. 995 01:39:30,618 --> 01:39:35,604 - Ти је доведи, и онда смо ми иде да изврши размену. 996 01:39:36,788 --> 01:39:38,394 Послаћу вам локацију. 997 01:39:50,828 --> 01:39:52,074 Предајте је. 998 01:39:52,074 --> 01:39:52,907 - Не. 999 01:39:54,321 --> 01:39:55,154 Договор је готов. 1000 01:39:56,331 --> 01:39:57,381 Узми кеш и иди. 1001 01:40:02,808 --> 01:40:04,391 - Дај ми девојку. 1002 01:40:06,276 --> 01:40:07,109 - Не. 1003 01:40:08,178 --> 01:40:09,403 Она је моја! 1004 01:40:59,517 --> 01:41:01,339 - Имам девојку. 1005 01:41:01,339 --> 01:41:02,422 Пусти Асуку. 1006 01:41:31,695 --> 01:41:34,734 - Ти и ја, правимо размену. 1007 01:41:37,161 --> 01:41:37,994 Полако. 1008 01:41:39,111 --> 01:41:40,194 У исто време. 1009 01:41:44,601 --> 01:41:45,434 - Добро. 1010 01:41:46,341 --> 01:41:47,174 - Добро. 1011 01:41:48,711 --> 01:41:49,544 - Спреман? 1012 01:41:50,721 --> 01:41:51,554 - Хајде да то урадимо. 1013 01:41:53,696 --> 01:41:55,074 - Покрет! 1014 01:42:27,828 --> 01:42:29,661 - Јеси ли добро, цурице? 1015 01:42:31,118 --> 01:42:32,151 Сада си добро, стани иза мене. 1016 01:42:32,151 --> 01:42:33,101 Само иди иза мене. 1017 01:42:35,228 --> 01:42:37,311 Остани позади. Иди иза мене. 1018 01:42:50,975 --> 01:42:51,909 - Одмах! 1019 01:42:55,594 --> 01:42:56,427 Иди! 1020 01:43:04,681 --> 01:43:06,564 - Лана, доле! Остани ниско! 1021 01:44:06,430 --> 01:44:07,263 - Погодио си? 1022 01:44:08,280 --> 01:44:09,113 - Да. 1023 01:44:09,113 --> 01:44:09,946 - Колико лоше? 1024 01:44:15,171 --> 01:44:18,239 - Можда ћеш морати да завршиш овај без мене. 1025 01:44:39,591 --> 01:44:42,224 Јимми, желим да ми обећаш нешто. 1026 01:44:43,701 --> 01:44:45,111 Обећај ми да ћеш чувати моју девојчицу 1027 01:44:45,111 --> 01:44:46,861 као што си увек пазио на мене. 1028 01:44:48,321 --> 01:44:49,311 - Бискупе, не могу. 1029 01:44:49,311 --> 01:44:50,241 - Јимми! 1030 01:44:50,241 --> 01:44:51,081 - Мислим... 1031 01:44:51,081 --> 01:44:52,344 - Јимми, обећај ми! 1032 01:44:58,161 --> 01:44:59,034 - Обећавам. 1033 01:45:11,031 --> 01:45:11,864 - Ниско сам. 1034 01:45:13,041 --> 01:45:13,911 ти? 1035 01:45:13,911 --> 01:45:14,744 - Да. 1036 01:45:20,751 --> 01:45:21,864 - Какав је план? 1037 01:45:25,461 --> 01:45:26,634 - Повући ћу њихову ватру. 1038 01:45:27,951 --> 01:45:29,154 Ти их докрајчи. 1039 01:45:33,531 --> 01:45:34,914 Све што је сада важно- 1040 01:45:35,991 --> 01:45:38,181 - Довођење Лане кући безбедно. 1041 01:45:43,641 --> 01:45:45,286 Спреман? 1042 01:45:45,286 --> 01:45:46,453 Сет. 1043 01:45:47,748 --> 01:45:49,074 Кретање! 1044 01:48:27,393 --> 01:48:28,953 Тата, остани са мном. 1045 01:48:28,953 --> 01:48:31,286 Остани са мном, молим те. - Лана. 1046 01:48:32,787 --> 01:48:33,631 - Биће све у реду. 1047 01:48:33,631 --> 01:48:34,993 - Волим те, Лана. 1048 01:48:34,993 --> 01:48:36,131 - И ја тебе волим! 1049 01:48:36,131 --> 01:48:38,014 Волим те, мали. 1050 01:48:38,014 --> 01:48:40,233 - Толико те волим. 1051 01:48:40,233 --> 01:48:43,774 толико те волим. 1052 01:48:43,774 --> 01:48:46,313 Биће све у реду. 1053 01:48:46,313 --> 01:48:48,284 - Где је Јимми? 1054 01:48:48,284 --> 01:48:49,218 - Шта? - Јимми. 1055 01:48:49,218 --> 01:48:51,534 Иди провери, иди провери Џимија. 1056 01:48:51,534 --> 01:48:52,654 - Тата, ко? 1057 01:48:52,654 --> 01:48:54,105 СЗО? 1058 01:48:54,105 --> 01:48:55,606 ста? 1059 01:48:55,606 --> 01:48:57,086 - Да ли је он... 1060 01:48:57,086 --> 01:48:58,003 Да ли је умро? 1061 01:48:59,149 --> 01:48:59,982 - СЗО? 1062 01:49:01,243 --> 01:49:02,803 - Иди провери Џимија. 1063 01:49:02,803 --> 01:49:03,636 Јимми. 1064 01:49:05,744 --> 01:49:06,744 где је он? 1065 01:49:08,176 --> 01:49:09,009 - Тата? 1066 01:49:10,954 --> 01:49:11,925 тата? 1067 01:49:11,925 --> 01:49:13,243 Тата, остани са мном. 1068 01:49:13,243 --> 01:49:14,076 Остани са мном, ок? 1069 01:49:14,076 --> 01:49:15,717 Остани са мном, остани са мном, у реду је. 1070 01:49:15,717 --> 01:49:16,764 Само остани са мном, ок? 1071 01:49:16,764 --> 01:49:17,762 - Где је он? - Остани са мном! 1072 01:49:17,762 --> 01:49:18,957 Остани са мном! У реду је. 1073 01:49:18,957 --> 01:49:20,178 У реду је, у реду је. - Где је он? 1074 01:49:20,178 --> 01:49:21,178 - У реду је. 1075 01:49:22,091 --> 01:49:24,411 У реду је. - Спасили смо те. 1076 01:49:24,411 --> 01:49:26,004 Обоје смо те спасили. 1077 01:49:26,961 --> 01:49:28,041 - Шта? - Обоје смо те спасили. 1078 01:49:28,041 --> 01:49:30,919 Јимми и ја, спасили смо те. - Не, не, не, не, не. 1079 01:49:30,919 --> 01:49:32,720 Био си само ти. Спасио си ме, тата. 1080 01:49:32,720 --> 01:49:35,301 Спасио си ме. Био си само ти. 1081 01:49:35,301 --> 01:49:36,471 Остани са мном, молим те. 1082 01:49:36,471 --> 01:49:38,021 Молим те, молим те, молим те. 1083 01:49:56,217 --> 01:49:58,311 - Дођавола се дешава? 1084 01:49:58,311 --> 01:49:59,421 Наместио си ми! 1085 01:49:59,421 --> 01:50:00,278 Ти ниси пандур! 1086 01:50:05,841 --> 01:50:06,674 Пусти ме! 1087 01:50:15,077 --> 01:50:16,328 Не, не, не, не! 1088 01:50:56,601 --> 01:50:59,926 - Тата, остани са мном, молим те, молим те. 1089 01:50:59,926 --> 01:51:00,926 Молим те, тата? 1090 01:51:02,091 --> 01:51:04,207 Тата, све ће бити у реду, у реду? 1091 01:51:04,207 --> 01:51:06,556 Биће све у реду. 1092 01:51:06,556 --> 01:51:08,048 Биће све у реду. 1093 01:51:10,989 --> 01:51:13,137 - Волим те, девојчице. 1094 01:51:13,137 --> 01:51:13,970 волим те. 1095 01:51:13,970 --> 01:51:15,544 - Тата, остани са мном, молим те. 1096 01:51:15,544 --> 01:51:17,070 Молим те, молим те, молим те. 1097 01:51:17,070 --> 01:51:19,100 - Тако ми је жао. - Не. 1098 01:51:19,100 --> 01:51:21,320 - Тако ми је жао. - Тата, остани са мном! 1099 01:51:21,320 --> 01:51:23,611 Знам, у реду је. - Тако ми је жао. 1100 01:51:23,611 --> 01:51:26,049 - У реду је, у реду је. 1101 01:51:26,049 --> 01:51:28,497 - Чуваћу те. - Не. 1102 01:51:28,497 --> 01:51:30,457 - Биће све у реду. - Не, не. 1103 01:51:30,457 --> 01:51:32,920 - Чуваћу те. - Не, не. 1104 01:51:32,920 --> 01:51:34,571 тата, тата? 1105 01:51:34,571 --> 01:51:35,735 тата, тата? 1106 01:51:35,735 --> 01:51:38,038 Не, остани са мном, пробуди се! 1107 01:51:38,038 --> 01:51:40,097 Пробуди се! Пробуди се молим те! 1108 01:54:55,252 --> 01:54:56,085 Вратићу се по још један 1109 01:54:56,085 --> 01:54:57,339 чим завршим са њом. 1110 01:54:57,339 --> 01:54:59,243 Плаћени сте, посао је завршен. 1111 01:54:59,243 --> 01:55:02,660 У Мексику обично добијам своје девојке јефтиније. 1112 01:55:15,648 --> 01:55:18,231 обећавам.